Why can't you just go away?

- You've been following me around for the past three weeks. Why can't you just go away? / Ты за мной ходишь по пятам уже три недели. Почему ты просто не можешь исчезнуть?

- I can't go away. I need to be with you. I love you. And you love me too. / Я не могу просто исчезнуть. Я должен быть с тобой. Я люблю тебя. И ты меня тоже любишь.

- I don't love you, Everything is over between us. You are a crazy man. You need yo get your head examined. / Я не люблю тебя. Между нами все кончено. Ты сумасшедший. Тебе надо проверить голову.

ты не можешь запретить себе быть тем, кем ты являешься

You can't deny who you are. You have a natural talent for doing what you're doing. / Ты не можешь запретить себе быть тем, кем являешься. У тебя природный талант к тому, что ты делаешь.

сортирный юмор, туалетный юмор

It wasn't supposed to be like this. I just thought it was funny to get people riled up. It was just stupid locker room humor. / Это не должно было быть так. Просто мне нравилось бесить людей. Это просто был сортирный юмор.

It wasn't supposed to be like this.

иметь цель

I have purpose now. It keeps me going. / Сейчас у меня есть цель. Она заставляет меня двигаться вперед.

hold a grudge

I'm not holding a grudge. I feel so much better now. / Я не обижаюсь. Сейчас я себя намного лучше чувствую.

неудивительно

It is so embarassing. No wonder he hid it. / Это так неудобно. Неудивительно, что он это скрывал.

выходить побегать

I'm going out to run now. I'll call you back later. / Я сейчас пойду побегаю. Позвоню тебе позже.

You are either with us or against us.

You are either with us or against is. It's that simple. / Кто не с нами, тот против нас. Все очень просто.

думать членом

- Fred wants to marry that blonde bitch with a huge ass. Can you imagine? / Фред хочет жениться на той блондинке с большой задницей. Представляешь?

- He's thinking with his wiener. / Он думает своим членом.

- Clearly. / Однозначно.