в своем распоряжении

How can simplepeople fight the authorities? They have the gorvenment at their disposal. / Как простые люди могут бороться с властями? У них в распоряжении правительство.

common enemy

We are very powerful. We should use our skills against our common enemy. / Мы очень сильны. Мы должын использовать наши умения против общего врага.

Did I offend you?

Where are you going? Are you leaving? Did I offend you? / Куда вы идете? Вы уходите? Я вас обидел?

Правда? Неужели?

- Be careful what you say about women. That might be losing us some votes. / Осторожнее выражайтесь про женщин. Из-за этого мы можем потерять голоса.

- You don't say? / Неужели?

Nobody is buying it.

Get out of here. Nobody is buying it. / Уходи отсюда. Никто на это не ведется.

с прыщавым лицом, прыщавый

- He looks so stupid. / Он выглядит как полный дурак.

- At least he's not zitty-faced. / По крайней мере, он не прыщавый.

do it right

Am I doing it right? / Я всё правильно делаю?

break it down

After you break it down, there's really only one answer. / После того, как разложишь все это по частям, есть только один ответ.

знать больше, чем когда-либо

I know now more than ever that something has to change. / Сейчас я знаю, как никогда раньше, что что-то должно измениться.

Something has to change.

- We can't keep going like that. Something has to change. / Мы не можем так продолжать. Что-то должно измениться.

- I don't see what your problem is. I think everything is just fine. / Не вижу, в чем твоя проблема. Мне кажется, что все просто отлично.