быстро стать нелицеприятным или неприглядным, быстро выйти из-под контроля

It started with a harmless argument, but things turned ugly fast. / Всё началось с безобидного спора, но ситуация быстро стала неприглядной.

становиться плохим, выходить из-под контроля, ухудшаться, становиться неприятным

Stop it. I warn you this could turn ugly. / Прекрати это. Предупреждаю, это может стать очень неприятным.

go to the dark side перевод "терять человеческий облик"

Do not drink too much. I don't want you passing out or going to the dark side. / Не пей слишком много. Я не хочу, чтобы ты отключился и потерял человеческий облик.

get ugly разговорная английская фраза

get ugly перевод "становиться ужасным, очень плохим"

1. Let's get out of here. Things will get ugly soon. / Давай убираться отсюда. Скоро все станет очень плохо.

2. Stop yelling. You're gettging ugly. / Прекрати орать. Ты теряешь лицо.