be awash with something разговорное выражение перевод

быть наполненным или наводненным чем-либо

Kremlin is awash with Christmas gifts from Washington D.C. and every move from the Trump administration seems to add to that perception. / Кремлин наводнили рождественские подарки из Вашингтона и, похоже, что каждое действие администрации Трампа только дополняет это впечатление.

stuffed to the gills идиома перевод

наполненный до краёв, наполенный до отказа, переполненный

1. I've got so many meetings and deadlines these days that my schedule is stufed to the gills. / У меня так много встреч и дэдлайнов в последние дни, что моё расписание переполнено до отказа.

2. Jim was stuffed to the gills after his granny's birthday. He could hardly breathe. / Джим так объелся на дне рождении своей бвбушки, что едва ли мог дышать.

full scope разговорное выражение перевод

полномасштабное

The Secret Service has initiated a full scope criminal investigation that will leverage all available federal, state, and local resources to determine the source of the packages and identify those responsible. / Спецслужбы инициировали полномасштабное уголовное расследование, которое задействует все доступные федеральные, государственные и местные ресурсы, чтобы определить источник, отправивший пакеты (с бомбами) и индентифицировать ответственных.

full stack developer айтишный термин перевод

full stack (фул стэк) веб-разработчик

Six months ago, I got my first developer job as full stack web developer for a startup. / Полгода назад я получил свою работу в качестве full stack веб-разработчика для стратапа.

go full blast разговорное выражение перевод

идти на полную мощь или на всю катушку

By the time he arrived, the party was going full blast. / К коменту, как он приехал, вечеринка была в полном разгаре.

full well разговорное выражение перевод

полностью, хорошо, прекрасно

You know full well that Russia wants you to cancel the deal, and we know fell well that you will cancel it. / Ты прекрасно знаешь, что Россия хочет, чтобы ты отменил эту сделку, а мы прекрасно знаем, что мы отменишь её.

one's hands are full идиома перевод

у которого очень много дел, очень занятый

I really wish I could help you with your project, but I'm afraid my hands are full this week. / Я бы очень хотел тебе помочь с твоим проектом, но, боюсь, на этой неделе я очень занят.

full-scale разговорное выражение перевод

полномасштабный

An epidemic of this magnitude demands a full-scale public health campaign to match it. / Эпидемия такой силы требует полномасштабной кампании, чтобы ей соответствовать.

in full force разговорное выражение перевод

на полную силу, в полную мощь

The Committee members came out in full force today to find a solution to the pensions crisis. / Члены Комитета сегодня выступили на полную мощь, чтобы найти решение кризису в связи с проблемами с выплатами пенсий.

paint the full picture идиома перевод

создавать, обрисовывать, отображать полную картину

These are both fair and reasonable answers. They’re probably both true. But they’re not the only answers, nor do they paint the full picture. / Оба эти ответы честные и разумные. Возможно, они оба правдивые. Но это не единственные ответы, и они не рисуют полную картину.