last-minute travel deal

hot deal

Check out our last minute deals on our website. / Посмотрите горящие туры на нашем сайте.

When I was in school, kids teased me.

стать скромнее

He is so arrogant. He should get off his high horse or else he will no friends left. / Он такой высокомерный. Ему следует стать скромнее, иначе у него не останется друзей.

ругать, критиковать систему (устройства общества и тд)

A lot of people lash out on the system, but when it comes to actually diong something about it, there's no one there who is ready to take on responsibility. / Многие ругают систему, но когда доходит до того, чтобы что-то на самом деле сделать, никто не хочет взять на себя ответственность.

You have a really nice home.

I've got to hand it to you. You have a really nice home. / Должен признать, у тебя очень хорошо дома.

Can I make you something to eat?

айтишник

This is my IT guy. He will help me set my computer back up. / Это мой айтишник. Он мне поможет снова настроить компьютер.

как будто ничего не произошло

You can't just act like nothing happened. / Ты не можешь делать вид, словно ничего не произошло.

стремительно выходить из-под контроля

The situation is spiraling out of control. We have to do something fast. / Ситуация стремительно выходит из-под контроля. Нам надо срочно что-то делать.

урок грамматики

Let's begin our grammar lesson. Does anybody remember where we left off? / Давайте начнем наш урок по грамматике. Кто-нибудо помнит, где мы остановились?