I can only imagine разговорное выражение перевод

Могу себе представить

- We are very happy to be be here again. / Мы очень рады быть здесь снова.

- I can only imagine. / Могу себе представить.

Я одеваюсь только в белое.

Я ношу только белое.

- What colors do you prefer? / Какие цвета ты предпочиатешь?

- I only wear white/  Я одеваюсь только в белое.

единственный шанс на выживание

также встречается формулировка only chance of survival

Our only chance of surviving this year's sale is by sticking together. / Наш единственный шанс выжить в распродаже в этом году - это держаться вместе.

единственный способ выйти из плохой ситуации

He lost his job. His car was stolen. His wife left him. His only way out of a bad situation is to take out a loan and start a new life. / Он потерял работу. У него угнали машину. Его жена бросила его. Его единственный способ выйти из плохой ситуации - это вхять кредит в банке и начать новую жизнь.

одному Богу известно

God only knows who they're going to kill next. /  Одному Богу известно, кого они убьют следующим.

They are completely unpredictable. God only knows what they're gonna do tonight. / ОНи совершенно непредстказываемы. Одному Богу известно, что они сделают сегодня ночью.

единственная надежда выжить

This alternative energy technology is our only hope to survive. / Эта технология алтернативного вида энергии - наша единственная надежда выжить.

единственная надежда

1. Their army is bigger and stronger. Our only hope is perfect strategy. / Их армия больше и сильнее. Наша единственная надежда - это идеальная стратегия.

2. You can't do that to us. It's our only hope. / Вы не можете это с нами сделать. Это наша единственная надежда.

единственный способ, единственный путь

You have yo do it. This is the only way. / Ты должен это сделать. Это единственный путь.

скажу тебе только один раз

повторять не буду

I only tell you one time: don't fuck me, Eric. / Скажу только один раз: не вздумай обмануть меня.

единственный вариант; единственное, что остается

You are my only option. I wouldn't be here if I didn't have my back against the wall. / Ты - мой единственный вариант. Я бы не быд здесь, если положение не было очень серьезным.

The only option I have is to making sure that everyone knows about what happened. / Единственное, что мне остается, это убедиться, что все знают о том, что произошло.