STD (sexually transmitted disease)

Condoms are used to stop the spread of STD's. / Презервативы используются для того, чтобы остановить распространение заболеваний, передающихся половым путем.

правильное использование

How old do you think children should be when they learn about proper condom use? / Сколько лет должно быть детям, когда они узнают о правильном использовании презервативов?

надевать презерватив

If you don't wear a condom, you can get AIDS. / Если ты не будет надевать презерватив, ты можешь заразиться СПИДом.

один за раз

I understand you all have something to say, but you'll have to speak one at a time. / Я понимаю, что вы все хотите что-то сказать, но вам придется говорить по отдельности.

хорошие оценки

Our son is a bad boy sometimes, but he gets good grades at school. / Наш сын иногда плохо себя ведет, но он всегда получает хорошие оценки в школе.

перевешивать

The needs of the many outweigh the needs of the few. / Нужды многих людей перевешивают нужды нескольких людей.

получать эрекцию

You are not cool at all. You can't even get an erection. / Ты совсем не прикольный. У тебя даже не встает.

увеличить мощность, сделать громче (электрический прибор)

Goddamn it! It's burning up in here. Can we crank the AC up some more? / Черт побери! Здесь такая жарища. Мы можем включить кондиционер на большую мощность?

How stupid do you think I am?

пукнуть, пернуть

What the hell is that smell? Did you just break wind? / Что это за запах? Ты только что пернул?

спонтанное воспламенение

We have to find the cause of spontaneous combustion because it happens all the time and it causes a lot of trouble. / Мы должны найти причину спонтанного воспламенения, потому что оно происходит все время и причиняет множество проблем.

научный ум

We are going to assign Graig to working on this problem. He is the best scientific mind in our company. / Мы собираемся назначить Крэга работать над этой проблемой. Он лучший научный ум в нашей компании.

дать место развернуться или сделать что-либо, дать свободу действий

He's always around and controls my every move. He gives me no breathing room. / Он всегда рядом и контролирует все мои действия. Он не дает мне места развернуться (не дает мне свободу действий).

You've got to listen to me.

the best book I've read

- Did you like the book? / Тебе понравилась книга?

- It's awesome. It's the best book I've ever read. / Она просто супер. Лучшая книга, которуя я когда-либо читал.

We were just saying that.

развратные, пошлые темы или картинки

I read the whole book and I didn't find any dirty stuff there. / Я прочитал всю книгу, но так и не нашел ничего развратного.

князь тьмы, дьявол

- Who's your father? / Кто твой отец?

- The prince of darkness. / Князь тьмы.

- Oh, we have a royalty in our class. / О, в нашем классе член королевской семьи. (из сериала South Park)

убить шанс, уничтожить шанс или возможность

I shoved your invitation right up my ass forever ruining the chance of you coming to my birthday party. / Я засунул твое приглашение в задницу, навсегда убив шанс того, что ты придешь ко мне на День Рождения.

Where could I have put it?

- I didn't get my invitation. / Я не получил мое приглашение.

- Where could I have put it? / Куда я мог его положить?