передавать записки
Stan, are you passing notes to Kyle? Don't lie to me. Lying makes you sterile. / Стэн, ты передаешь записки Кайлу? Не лги мне. Ложь сделает тебя стерильным. (из сериала South Park)
любовная записка
I'me very flattered by all of your love notes. / Я очень польщена твоими любовными записками.
C-note перевод "стодоллларовая купюра, сотка"
You owe me one C-note from that loan I gave you. / Ты мне должен сотку из того кредита, который я тебе дал.
Did you get my note? перевод "Ты получил моя записку?"
- Did you get my note? / Ты получил мою записку?
- What note? / Какую записку?
- I left you a note by the bed. / Я оставила тебе записку рядом с кроватью.
suicide note перевод "предсмертная записка, которую оставляет самоубийца"
He is thought to have committed a suicide. There was no suicide note found though. / Считается, что он покончил жизнь самоубийством, хотя предсмертной записки найдено не было.
leave a note перевод "оставить записку"
- The shooter left a note. / Тот, кто стрелял, оставил записку.
- He did? / Неужели?
take notes перевод "записывать"
Students usually take notes while the professor reads the lecture. / Студенты обычно делаюи записи, пока профессор читает лекцию.
ransom note перевод "записка с предлогом выкупа"
They sent us a ransom note offering to exchange our daughter for a million dollars. / Они прислали нам записку с предлогом выкупа, предлагая обменять нашу дочь на миллион долларов.
write a note перевод "написать записку"
She wrote a note and left it on the dresser. / Она написала записку и оставила ее на комоде.
thank-you note перевод "благодарственное письмо или записка"
Mark and Kelly had to write fifty thank-you notes after their wedding. / Марк и Келли должны были написать пятьдесят благодарственных записок после их свадьбы.