in tall cotton разговорное выражение перевод

успешный, на волне успеха, в шоколаде; также встречается сленговый вариант shitting in tall cotton

1. I was in tall cotton before the financial crisis broke out. / У меня всё шло в гору, пока не начался экономический кризис.

2. We were in tall cotton after my wife's uncle died and left us his fortune. / Мы были в шоколаде после того, как умер дядя моей жены и оставил нам своё состояние.

3. Bob has landed a freaking awesome job. He's shitting in tall cotton now. / Боб нашёл офигенную работу. У него сейчас всё просто охренительно хорошо.

be in tall cotton идиома перевод

быть очень преуспевающим или финансово успешным

We were in tall cotton after my wife's late uncle left us his fortune. / Дела у нас были просто отлично, когда покойный дядя моей жены оставил ей свое состояние.

cotton-picking идиома перевод

гребаный, чертов, проклятый

Get your cotton-picking feet off my table! / Убери свои чёртовы ноги с моего стола!