летний отпуск

How was your summer vacation? Where did you go? / Как прошел твой летний отпуск? Куда ты ездил?

о человеке, который вовлечен в двое отношений, причем ни та, ни другая сторона не знают друг о друге, например, когда женатый мужчина имеет подругу на стороне, о которой не знает жена, и в то же время подруга не знает, что имеет дело с женатым мужчиной

- How's that guy you were seeing? / Как тот парень, с которым ты встречалась?

- He's a two timing son of a bitch. I broke up with him. / Сукин сын вел двойную игру. У него была еще одна женщина. Я с ним рассталась.

I want it to snow again.

How do you like that?

направить прочь от чего-либо

Those fireworks are dangerous. Point them away from your eyes now. / Эти петарды опасные. Направьте их от своих глаз.

Почему у вас такие кислые лица?

- Why the long faces? / Почему у вас такие кислые лица?

- We're bored. We have nothing to do. / Нам скучно. Нам нечего делать.

She's having her period.

I haven't seen you here before.

гомосексуальная сторона

This fantasy is actually your gay side trying to come out. / На самом деле, этоа фантазия - твоя гомосексульаная сторона, которая ищет выход.

кто-то еще кроме вас

Is there anyone other than you traveling in this vehicle? / Есть кто-то еще кроме вас, кто едет в этом транспортном средстве?

Я просто сказал

Я просто расказываю

- That I did not need to know. / Это мне не нужно было знать.

- Well, I'm just saying. / Ну, я просто рассказал.

It's just a question.

однополый

He's not gay, but sometimes he fantasizes about same sex relations. / Он не гей, но иногда он фантазирует об однополых отношениях.

I absolutely believe you.

From this day on all will be well.

tell someone to go fuck themselves

- What did he say? / Что он сказал?

- He told us to go fuck ourselves. / Он послал нас подальше.

We didn't quite think this through.

вымирать

Dinosaurs died out because of the climate change. / Динозавры вымерли из-за смены климата.

I just need to ask you a few questions.

I'll do the talking.

Let me do the talking.