chink in the armor разговорное идиоматическое выражение перевод

брешь в броне, слабое место

1. The slide was beginning. It was a chink in the armor. A crack in the damn. / Начиналось падение. Это была брешь в броне. Трещина в дамбе. 

2. Now that so many people know it's a hoax, it may be a chink in their armor. If people start to protest in their communities, we still can win. / Сейчас, когда так много людей поняли, что это обман, это может стать их слабым местом. Если люди начнут протестовать в своих сообществах, мы всё ещё сможем победить.