roll up one's sleeves разговорное выражение перевод
закатать рукава
1. I respect you, gentlemen for wanting to roll up your sleeves and build something. / Я уважаю вас, джентльмены, за ваше желание закатать рукава и что-то построить.
2. Time is running out. You'd better roll up your sleeves and get to work. / Время заканчивается. Тебе лучше закатать рукава и приступить к работе.