put out of misery идиома перевод

закончить чьи-то страдания (буквально и переносно); убить, чтобы закончить страдания

Will someone put this retard out of misery? / Кто-нибудь может прикончить этого придурка? (из сериала South Park)

I put her out of misery and told her how the book ended. / Я закончил ее страдания и рассказал ей, как закончится книга.

have mercy перевод "иметь милосердие, проявлять милосердие"

Dear God, have mercy on our brother Marty who was suddenly taken from us. / О, Боже, пощади нашего брата Марти, которог ты так внезапно забрал у нас.