Super User

минимум риска, нулевой риск

Mr. Tolar's schedule virtually guarantees you zero tax with zero risk. / План г-на Толара практически гарантирует отсутсвие налогов и отсутствие риска.

It was zero risk, so I decided to bet the whole lot. / Было минимум риска, поэтому я решил сделать ставку на всё.

pay a fee перевод "уплачивать по тарифу"

It doesn't matter if the lawyer wins the case or not. You have to pay his fee anyway. / Не имеет значения, выиграет юрист дело или нет. Ты должен будешь заплатить его услуги.

veiled threat перевод "скрытая угроза"

He said he wouldn't leave me alone. He said he would come back one day. That was a veiled threat. / Он сказал, что не оставит меня в покое. Он сказал, что однажды вернется. Это была скрытая угроза.

Why the fuck are you here? перевод "Какого черта ты здесь?"

- Are you his lawyer or mine? / Ты его юрист или мой?

- Neither one, sir. / Ничей, сэр.

- Why the fuck are you here? / Какого черта ты здесь тогда?

meet all needs перевод "соответствовать всем нуждам"

He has a plan that mees all your needs. / У него есть план , который отвечает всем вашим нуждам.

Кто будет следующим президентом? перевод на английский

Who's going to be president next?

ценная информация

Speaking with them doesn't make any sense. They do not possess any valuable information. / Говорить с ними не имеет смысла. Они не обладают никакой полезной информацией.

tax value перевод "налоговая стоимость"

The future tax value is less than half their present value. / Будущая налоговая стоимость меньше половина их текущей стоимости.

tax liability перевод "обязательства по уплате налогово"

This new plan is very agressive and it defers all you tax liability for years. / Этот новый план очень агрессивен и он отсрачивает твои налоговые обязательства на годы.

new plan перевод "новый план"

This new plan is very aggressive. / Это новый план очен агрессивен.