caddie перевод "человек, который служит ассистентом игроку в гольф"

I used to caddie for young Iawyers off from work on weekdays... and their wives. I`d Iook at those Iong tan legs and knew I had to be a Iawyer. The wives had long legs too. / Я был помощником для молодых юристов, которые играли в гольф по выходным... И для их жен. Я смотрел на эти длинные загорелые ноги и понимал, что хочу быть юристом. У жен тоже были загорелые ноги.

May I be of assistance? разговорная английская фраза

May I be of assitance? перевод "Могу  я вам помочь?"

- Hello! May I be of assistance? / Здравствуйте! Могу я вам помочь?

- Yes, you may. / Да, можете.

legal assistant разговорная английская фраза

legal assistant перевод "помощник юриста"

My name is Melissa. I'm a legal assitant here at Orlando Mcleish. / Меня зовут Мелисса. Я помощник юриста в этой фирме Орладно Маклиш.