Super User

есть разница между перевод на английский

there's a difference between

There's a difference betwee being upset and being scared. She was scared. / Есть разница между тем, чтобы быть расстроенным и быть напуганным. Она была напугана.

Ты хорошо с ней знаком? перевод на английский

Do you know her that well?

twin girls перевод "девочки-близнецы"

Their twin girls are a month older than our son. / Их девочки-близняшки на месяц старше нашего сына.

deliver the baby перевод "принимать роды"

There was a pregnant woman in the back seat when the accident happened. The doctor help to deliver the baby. / На заднем сиденье была беременная женщина, когда произошла авария. Доктор помог принять роды.

Can I get it to go? перевод "заверните мне с собой"

I'd like to have a chicken sandwich and a Cola. Can I get it to go, please? / Я бы хотел сэндвич с курицей и колу. Можно мне завернуть это с собой?

health hazard перевод "угроза здоровью"

That company looks like a health hazard. People get sick after a few months of working there. / Эта компания выглядит как угроза здоровью. Люди заболевают, проработав там несколько месяцев.

punchy перевод "энергичный, напористый, пробивной"

- I don't understand how you get so many things done in such a short time. / Я не понимаю, как ты успеваешь сделать так много за такое короткое время.

- I'm just a little punchy. / Просто я очень напористый и энергичный.

work to death перевод "уработаться до смерти, загонять до смерти"

You've been working like crazy for the past two months. You're going to work yourself to death. / Ты работаешь как ненормальный последние два месяца. Ты себя загоняешь до смерти.

Хочешь сэндвич? перевод на английский

Would you like a sandwich?