Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
отработать
вернуть долг в виде какой-то работы, а не деньгами
You owe us ten thousand dollar. You will work here until you work your debt. / Ты должен нам десять тысяч долларов. Ты будешь работать здесь, пока не отработаешь свой долг.
be on one's payroll перевод "получать деньги или взятки от кого-либо"
He said he did you favors and he was on your payroll. / Он сказал, что оказывал тебе услуги и ты ему приплачиваешь.
pay someone off перевод "приплачивать кому-либо, давать взятки"
Is that who you're paying off? / Это ты ему приплачиваешь?
pay off перевод "давать взятку"
The cops wanted to take away my driver's license, so I had to pay them off. / Менты хотели забрать у меня права, и мне пришлось дать им взятку.
repay перевод "погашать (долг)"
We don't want you to be burdened with a student loan. If you bring the papers by tomorrow, we will repay it for you. / Мы не хотим, чтобы тебя обременял студенческий долг. Если ты принесеш бумаги завтра, мы погасим его за тебя.
pay dividends перевод "приносить результаты, приносить выгоду, прибыль или пользу"
If you invest a little bit of your time and energy in learning a language it will pay dividens in the future and help you find a job. / Если вы вложите немного вышаего времени и энергии в изучение иностранного языка, это принесет пользу в будущем и поможет вам найти работу.
pay up перевод "полностю заплатить, платить"
I'm not going to do any more work until you pay up. / Я больше не буду делать никакой работы, пока ты мне все не оплатишь.
payoff разговорная английская фраза
payoff перевод "отдача, выхлоп"
I wouldn't even tell you to do it unless the payoff was phenomenal. / Я бы даже не говорил тебе это делать, если бы потом это не принесло кучу денег.
hard work pays off разговорная английская фраза
hard work pays off перевод "упорный труд приносит результаты"
- I'm getting tired of this project. I'm not even sure if it will lead anywhere. / Я устал от этого проекта. Я даже не уверен, приведет ли он куда-то.
- Don't worry and keep working. Hard work always pays off. / Не волнуйся и продолжай работать. УПорный труд всегда приносит результаты.
payment is due разговорная английская фраза
payment is due on Monday перевод "платеж должен поступить в понедельник"
- When is your payment due? / Когда должен прийти платеж?
- My payment is due on Monday. / Мой платед должен поступить в понедельник.