not far behind разговорное выражение перевод

не за горами, близко

1. A lot of businesses have gone bankrupt. Multimillion-dollar lawsuits are probably not far behind. / Многие компании обанкротились. Многомиллионные иски, возможно, не за горами.

2. If you'd like to improve your emotional intelligence, you should get rid of your bad habits. Havig done so, you'll find out that your natural emotional intelligence is not far behind. / Если ты хочешь улучшить свою эмоциональную зрелость, тебе следует избавиться от вредных привычек. Сделав это, ты обнаружишь, что твоя естественная эмоциональная зрелость не за горами.

think for too much разговорное выражение перевод

слишком много думать, быть слишком высокого мнения о ком-то или о чём-то

Japan has a famed rich culture and philosophy, but I confess I did not appreciate this enough until my first trip. At 21, I was a Karate black belt and thought far too much of my own ability. / Япония имеет богатую известную культуру, но я должен признаться, что  недостаточно оценил её. пока не поехал в Японию в первый раз. Когда мне был 21 год, я уже получил чёрный пояс по карате и был очень высокого мнения о своих способностях.

far apart разговорное выражение перевод

широко расставленные (глаза)

1. The children at school make fun of Jerry because his eyes are too far apart. / Дети в школе смеются над Джерри, потому что у него слишком широко расставленные глаза.

2. She has a big nose and her eyes are kind of far apart. / У нее большой нос и широко расставленные глаза.

far cry идиома перевод

что-то непохожее, очень отличающееся, даже близко не валялся

1. Living in a big city is a far cry from living in the country. / Жизнь в большом городе очень отличается от жизни за городом.

2. Saying Madonna has talent would be a far cry from the truth. / Сказать, что у Мадонны есть талант, будет явной ложью.

far piece идиома перевод

большая дистанция, очень далеко

It's a far piece, Sam. Do you think we should be worried? / Это очень далеко (большая дистанция). Ты думаешь, нам стоит волноваться?

go far разговорное выражение перевод

зайти далеко

Immersive technology allows us to live the experiences of another person. But how far will this go? / Иммерсивные технологии позволяют нам прожить опыт другого человека. Но как далеко этот зайдёт?

for far too long разговорное выражение перевод

слишком долго

For far too long, the United States health care system has put corporate profits over people's lives. / Слишком долго американская система здравоохранения ставила корпоративные прибыли выше человеческих жизней.

Я бы так далеко не стал заходить.

- What do you think will happen to the company in five years? / Как ты думаешь, что произойдет с компанией через пять лет?

- I wouldn't go that far. / Я бы так далеко не стал заходить.

that far перевод "таким образом, в таком виде, здесь"

Everything comes into play that far: Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift. / Здесь все имеет значение: влажность, подъем, температура, ветер и кручение.

far too often перевод "очень часто"

But the hardest part is how, far too often, you never quite get over him. / Он самое сложное - что случается довольно часто - это то, что вы до конца никогда его не забываете.