EnglishReal.ru - блог по английскому языку

широко расставленные (глаза)

She has a big nose and her eyes are kind of far apart. / У нее болшой гос и гироко расставленные глаза.

I wouldn't go that far перевод "я бы так далеко не стал заходить"

- What do you think will happen to the company in five years? / Как ты думаешь, что произойдет с компанией через пять лет?

- I wouldn't go that far. / Я бы так далеко не стал заходить.

far piece перевод "большая дистанция, очень далеко"

It's a far piece, Sam. Do you think we should be worried? / Это очень далеко (большая дистанция). Ты думаешь, нам стоит волноваться?

that far перевод "таким образом, в таком виде, здесь"

Everything comes into play that far: Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift. / Здесь все имеет значение: влажность, подъем, температура, ветер и кручение.

far too often перевод "очень часто"

But the hardest part is how, far too often, you never quite get over him. / Он самое сложное - что случается довольно часто - это то, что вы до конца никогда его не забываете.

as far as the eye can see перевод "так далеко, как только видно, на всю видимость"

The oranges groves stretch as far as the eye can see. / Плантации апельсинов простираются так далеко, как только можно видеть.

far-fetched перевод "притянутый за уши, надуманный"

The premise is so far-fetched, it's absurd. / Предположение настолько надумано, что это просто абсурд.

far up the ladder перевод "выше по лестнице, выше по иерархии"

If we nail him, who knows how far up the ladder it will lead. / Если мы его прижмем, кто знает, какие более высокие чины могут оказаться вовлеченными?

far back перевод "далеко позади"

It's so far back. I don't think I can remember. / Это так далеко позади. Думаю, я уже и не вспомню.

far from перевод "далеко от, рядом не лежал"

- Am I dead? / Я умер?

- Far from it. / Ты даже и близко не умер.