сделать предположение, предложить объяснение ситуации
I'm just flying a kite here, but I think he's going behind my back and making money on the deal/. / Это просто предположение, но я думаю, что он зарабатывает на это сделке за моей спиной.
саркастичный человек, который делает едкие замечания
Where did you learn to be a smartmouth like that? / где ты начился так нагло разговаривать?
в полном порядке; который хорошо себя чувствует
I took some aspirin, went to bed and in the morning I was as right as rain. / Я принял аспирин, лег спать и утром я был в полном порядке.
невинная ложь, небольшая или незначительная ложь
Distorting the truth a little is called little white lies. / Небольшое искажение правды называется невинной ложью.
попробовать, попытаться
This is a really great device. Who else wants to give it a spin? / Это действительно отличный прибор. Кто еще хочет попробовать?
тот, кто с фанатизмом исправляет ошибки в грамматике или орфографии у других людей
It irritates me when people use "good" as an adverb, but I try not to be a grammar Nazi about it. / Меня раздражает, когда люди использую слово "хороший" в качестве наречия, но я стараюсь не доводить это до фанатизма.
перетягивать внимание на себя
Ann always tried to steal the spotlight when she and I make a presentation. / Энн всегда пытается перетянуть внимание на себя, когда она и я делаем презентацию.
оказавшийся в ситуации, когда есть два неприятных выбора; выбирающий из двух зол лучшее
She was caught between the devil and the deep blue sea when she couldn't leave her husband because she had nowhere to go with a little child on her hands and she couldn't keep on living with him because he was beating her. / Она должна была выбирать из двух зол лучшее, когда она не могла уйти от мужа, потому что у нее был маленький ребенок на руках и не могла продолжать с ним жить, потому что он ее бил.
попасть под перекрестный огонь, оказаться между противостоящих сторон
My mom and dad are always yelling at each other. and I'm caught in the middle. / Мои мама и папа всегда орут друг на друга, и мне заодно достается (я попадаю под перекрестный огонь).
приятные вещи, который один партнер делает для другого, чтобы доказать свою любовь
Acts of service mean doing something for your partner that you know they would like for you to do.