в полном порядке; который хорошо себя чувствует

I took some aspirin, went to bed and in the morning I was as right as rain. / Я принял аспирин, лег спать и утром я был в полном порядке.

right as rain перевод "в полном порядке"

- What's with my foot, doctor? / Что с моей ногой, доктор?

- It's just a mild sprain. In a couple of days you'll be right as rain. / Это просто небольшое растяжение. Через пару дней вы будете в порядке.