своровать технологию

We want to send someone to Denmark undercover and steal their technology. / Мы хотим отправить кого-то в Данию под прикрытием и своровать их технологию.

перетягивать внимание на себя

Ann always tried to steal the spotlight when she and I make a presentation. / Энн всегда пытается перетянуть внимание на себя, когда она и я делаем презентацию.

steal from someone перевод "украсть у кого-то"

Where's the money that you stole from me? / Где деньги, которые ты украл у меня?

steal from someone перевод "воровать у кого-то"

She made a lot of money stealing from her boss. Her boss knew she was stealing but let it slide. / Она сделала прилично денег, воруя у босса. Ее босс знал, что она ворует, но закрывал на это глаза.

heist перевод "обворовывать"

Ace made more money for them on a weekend... than I could do heisting joints for a month. / Эйс делал больше денег за выходные, чем я мог сделать за месяц, занимаясь кражами.

swag сленг перевод "краденое"

We got the swag and kept the money. Job well done. / Мы получил краденое и сохранили деньги. Отличная работа!

steal away перевод "ускользнуть, незаметно уйти"

During the party the lover stole away to the garden. / Во время вечеринки, любовники незаметно скрылись в саду.

We stole away from the bring lecture. / Мы ускользнули со скучной лекции.

rob someone blind перевод "обобрать кого-то, обокрасть, содрать слишком много денег"

Cab-drivers in airports rob you blind. You'd better get a taxi online. / Таксисты в аэропортах сдирают слишком много денег. Тебе лучше заказать такси онлайн.