перетягивать внимание на себя

Ann always tried to steal the spotlight when she and I make a presentation. / Энн всегда пытается перетянуть внимание на себя, когда она и я делаем презентацию.

beat someone away with a stick перевод "отбоя нет от кого-то"

She's incredibly sexy. She must be beating men away with a stick. / Она очень сексуальна. Должно быть, у нее нет отбоя от мужчин.

get enough attention разговорная английская фраза

get enough attention перевод "получать достаточно внимания, не чувствовать себя одиноким"

What are you doing here? Are you not getting enough attention? / Что ты здесь делаешь? Тебе недостаточно внимания?

get attention это английская разговорная фраза

get attention перевод "получать внимание"

That guy is so hot! He must be getting a lot of attention from women. / Этот парень такой сексуальный! Должно быть, он не обделен женским вниманием.