сделать предположение, предложить объяснение ситуации

I'm just flying a kite here, but I think he's going behind my back and making money on the deal/. / Это просто предположение, но я думаю, что он зарабатывает на это сделке за моей спиной.

make a suggestion перевод "сделать предложение, предложить"

- May I make a suggestion, sir? / Могу я сделать предложение, сэр?

- By all means. / Обязательно.

throw it out there перевод "делать предположение"

We all knew the victims. Each one of us could have committed those murders. I'm just throwing it out there. / Мы все знали жертв. Каждый из нас мог совершить убийства. Я просто делаю предположение.