экономить, копить (деньги)
I'm saving up to buy a new car. / Я коплю деньги, чтобы купить новую машину.
требовать слишком много денег, обдирать
When the taxi driver asked me to pay him thirty dollars for that short ride, I felt like I was being ripped off. / Когда таксист попросил меня заплатить ему тридцать долларов за ту короткую поездку, у меня было такое чувство, что меня обобрали.
мириться с чем-либо
I set myself a goal and I had to put up with all those hardships. / Я поставил себе цель, и мне надо было мириться со всеми трудностями.
тушить, гасить (о пламени)
It took the fire brigade two hours to put out the fire. / У бригады заняло два часа, чтобы потушить огонь.
You can't smoke around the baby. Put out your cigarette. / Ты не можешь курить рядом с ребенком. Потуши сигарету.
надевать (об одежде), включать
1. I put on my coat and hat and ran out of the apartment. / Я надел пальто и шляпу и выбежал из квартиры.
2. He put some soft music on, kicked off his shoes and lay down on the floor. / Он включил приятную музыку, сбросил ботинки и лег на пол.
откладывать
Don't put off until tomorrow what you can do today. / Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
оставлять позади, не вспоминать
I hope we can put all these problems behind us and stay friends. / Надеюсь, мы сможем оставить позади все эти проблемы и остаться друзьями.
подтянуть
I need to pull up my test scores in English before I go study in the US. / Мне нужно подтянуть результаты теста по английскому, прежде чем я поеду учиться в США.
провернуть (дело), преуспеть
I can't believe he managed to pull it off. It seemed impossible. / Не могу поверить, что ему удалось это провернуть. Это казалось невозможным.
останавливать (машину) на обочине
1. When the driver heard a strange noise in the car, he pulled over to see what was wrong. / Когда водитель услышал странный звук в машине, он остановился на обочине, чтобы посмотреть, что было не так.
2. The police officer pulled me over to give me a ticket. / Полицейский остановился меня, чтобы выписать мне штраф.