save the cheddar сленг перевод

сэкономить деньги, не тратить деньги на что-то слишком дорогое

We decided to save some cheddar and stay at the hostel instead of a hotel. / Мы решили немного сэкономить и остановиться в хостеле вместо отеля.

tighten belts перевод "затянуть ремни, тратить меньше"

We had to tighten our belts for the loan payments but it was our future. / Нам надо было затянуть ремни, чтобы выплачивать кредиты, но это было наше будущее.

save up for a rainy day идиома перевод

откладывать на чёрный день, копить на чёрный день

Jack lost his job. He saw it coming. He had been saving up for a rainy day. / Джек потерял работу. Он это предвидел. Он откладывал на черный день.

save up фразовый глагол перевод

экономить, копить (деньги)

1. I'm saving up to buy a new car. / Я коплю деньги, чтобы купить новую машину.

2. - Let's go out tonight. / Давай сходим куда-нибудь сегодня.

   - No, thanks. I'm saving up. / Нет, спасибо. Я коплю деньги.