EnglishReal.ru - блог по английскому языку

мириться с чем-либо

We don't have to condone with everything rich and famous people do but at least we can admit that given the same temptations and opportunities we would something similar. / Мы не должны соглашаться со всем, что делают богатые и известные люди, но, по крайней мере, мы дожны признать, что если бы у нас были такие же соблазны и возможности, мы бы сделали что-то подобное.

принять, переварить, проглотить, смириться с чем-либо

- Will you relax, please? / Ты можешь расслабиться?

- I'm just having a hard time swallowing all this. / Мне просто трудно всё это принять.

bear with перевод "терпеть что-то, мириться с чем-то"

- Stop tapping your fingers on the table. I hate this sound. / Прекрати стучать пальцами по столу. Я ненавижу это звук.

- Just bear with me. / Просто потерпи меня.

stomach something разговорная английская фраза

stomach something перевод "терпеть что-то"

- Do you want me to go to the wedding with you? / Ты хочешь, чтобы я с тобой пошла на свадьбу?

- Yeah! I don't want to be alone. I need a partner. If you can stomach it, I'd like it to be you. / Да! Я не хочу быть один. Мне нужна подруга. Если ты можешь это стерпеть, я бы хотел, чтобы это была ты.

мириться с чем-либо

I set myself a goal and I had to put up with all those hardships. / Я поставил себе цель, и мне надо было мириться со всеми трудностями.