Бремя бакалейщика
Автор вопроса Николай Наумов
Спасибо....
rob someone blind перевод "обобрать кого-то, обокрасть, содрать слишком много денег"
Cab-drivers in airports rob you blind. You'd better get a taxi online. / Таксисты в аэропортах сдирают слишком много денег. Тебе лучше заказать такси онлайн.
gyp перевод "обмануть на деньги или на что-то еще"
I will never go to that store again. They gypped me for a hundered euros. / Я больше никогда не пойду в этот магазин. Они обкрутили меня на сто евро.
требовать слишком много денег, обдирать
When the taxi driver asked me to pay him thirty dollars for that short ride, I felt like I was being ripped off. / Когда таксист попросил меня заплатить ему тридцать долларов за ту короткую поездку, у меня было такое чувство, что меня обобрали.