bail out of something перевод "прекращать делать что-то или быть вовлеченным во что-то"

I think we should bail out of this right now. Things will get ugly soon. / Думаю, нам надо с этим завязывать. Скоро все примет неприятный оборот.

закрываться, закрывать заведение на ночь

If you don't mind, I'm going to close up now. / Если вы не против, я собираюсь сейчас закрываться.

увеличить мощность, сделать громче (электрический прибор)

Goddamn it! It's burning up in here. Can we crank the AC up some more? / Черт побери! Здесь такая жарища. Мы можем включить кондиционер на большую мощность?

направить прочь от чего-либо

Those fireworks are dangerous. Point them away from your eyes now. / Эти петарды опасные. Направьте их от своих глаз.

вымирать

Dinosaurs died out because of the climate change. / Динозавры вымерли из-за смены климата.

оторвать взрывом

Fireworks were banned because someone blew off his hands with a firework. / Петарды были запрещены, потому что кому-то оторвало руки из петарды. (из сериала South Park)

сносить

- We're clearing out big sections of rainforest to build houses here. / Мы расчищаем тропический лес, чтобы построить здесь дома.

- That's great. You go right ahead and blow it down. / Отлично! Давайте вперед и снесите его. (из сериала South Park)

выбраться откуда-либо

Kenny, if we make it out of this, I want to be your girlfriend. / Кенни, елси мы отсюда выберемся, я хочу быть твоей девушкой. (из сериала South Park)

привести себя в форму, улучшить поведение

You've been missing out on work lately. If you don't shape up and get your head straight, you'll get fired. / В последнее время ты не уделяешь внимание работе. Если ты не придешь в форму и возьмешься за голову, тебя уволят.

совать нос в что-либо

You see, there are a lot of people who think their government should not poke their noses in the emails of its citizens. / Понимаете, есть много людей, которые думают, что правительство не должно совать нос в имейлы своих граждан. (из сериала South Park)