усилить, увеличить
We don't know how much they know, but the the security has been heighten. The bomb won't make it Boston now. With the heightened security it's only a matter time before they find it. / Мы не знаем, сколько они знают, но охрана была усилена. Сейчас бомба не попадет в Бостон. С усиленной охраной это всего лишь вопрос времени, когда они ее найдут.
бОльшее количество
We need more than this. They only come back in inreased numbers. / Нам надо что-то еще. Они возвращаются, и их только становится все больше и больше.
увеличить мощность, сделать громче (электрический прибор)
Goddamn it! It's burning up in here. Can we crank the AC up some more? / Черт побери! Здесь такая жарища. Мы можем включить кондиционер на большую мощность?
становиться больше
They said they would evacuate if Mrs. Clinton's ass gets any bigger. / Они сказали, что будут эвакуироваться, если задница миссис Клинтон станет еще больше. (из сериала South Park)
наращивание ядерных вооружений, наращивание напряженности по ядерной безопасности
Another possible explanation to the nuclear buildup is the global economic crisis. / Еще одно возможно объяснение наращивания напряженности по ядерной безопасности - это глобальный экономический кризис.
go through the roof перевод "выстрелить, сильно вырасти, значительно увеличиться"
He started a business on the Internet and it went through the roof. / Он начал бизнес в интернете, и он выстрелил.
increase in value перевод "повышаться в цене"
It's a shame you're selling your condo because this building will continue to increase in value. / Это плохо, что вы продаете вашу квартиру, потому что это здание продолжит повышаться в цене.
wage increase разговорная английская фраза
wage increase перевод "повышение зарплаты"
His proposed wage increase could ruin all of us. / Предлагаемое им повышение зарплаты может разорить нас всех.
decrease tension разговорная английская фраза
decrease tension перевод "уменьшить напряжение"
I had to something to decrease tension. / Мне нужно было что-то сделать, чтобы уменьшить напряжение.
run up фразовый глагол в английском языке
run up перевод "накапливать, накапливаться"
1. We need to save some money. The bills are running up. / Нам нужно сэкономить немного денег. Счета копятся.
2. You don't do anything. You lie around the house all day long and chain smoke. You've run up a four hundred dollar telephone bill! When are you going to pay it? / Ты ничего ен делаешь, а просто лежишь на диване весь день и куришь не переставая. Ты накопил телефонный счет на четыреста долларов. Когда ты собираешься его оплатить?