увеличить мощность, сделать громче (электрический прибор)
Goddamn it! It's burning up in here. Can we crank the AC up some more? / Черт побери! Здесь такая жарища. Мы можем включить кондиционер на большую мощность?
soup up перевод "усилить звук, скорость, вкус, мощность"
1. Soup it up whatever it is that you're cooking. It tastes like water. / Добавь в специй в то, что ты там готовишь. Сейчас это на вкус как вода.
2. You need to soup up your computer. It's working very slowly. / Тебе надо увеличить мощность у твоего компьютера. Он работает очень медленно.
turn up the volume перевод "включить погромче звук"
I love that song! Turn up the volume! / Обожаю эту песню. Включи погромче звук!
turn it up это фразовый глагол в английском языке
turn it up перевод "включи погромче"
I love that song! Can you turn it up, please? / Обожаю эту песню. Ты можешь включить погромче?