привести себя в форму, улучшить поведение
You've been missing out on work lately. If you don't shape up and get your head straight, you'll get fired. / В последнее время ты не уделяешь внимание работе. Если ты не придешь в форму и возьмешься за голову, тебя уволят.
в отличной форме
YOu don't need any medical attention. You are in fine shape. / Вам не нужна никакая медицинская помощь. Вы в отличной форме.
get in shape перевод "подтянуть фигуру, прийти в форму"
If you want to get in shape you have to start jogging and working out. A low-fat diet won't hurt either. / Если ты хочешь прийти в хорошую форму, ты должен начать бегать и заниматься в зале. Еще тебе не помешает низкокалорийная диета.
penis-shaped сленг английского языка
penis-shaped перевод "в форме члена"
Men like watching penis-shaped food come into a girl's mouth. / Мужчинам нарвится смотреть, как еда в форме члена входит девушке в рот. (из фильма The Ugly Truth)
bent out of shape разговорная английская фраза
bent out of shape перевод "расклеенный, не в форме, упавший духом"
How can you run a company if you get bent out of shape when hear your customer say "no"? / Как ты можешь управлять компанией, если ты падаешь духом, когда слышишь, как покупатель говорит "нет"?
tip top shape разговорная английская фраза
tip-top shape перевод "отличная форма"
- Are you ready for the fight? / Ты готов к бою?
- I'm in tip-top shape. / Я в наилучшей форме.
out of shape разговорная английская фраза
out of shape перевод "не в форме"
Liz is out of shape. She signed up for a fitness program to get into shape before the summer. / Лиз не в форме. Она подписалась на программу по фитнесу, чтобы прийти в форму перед летом.
lose shape это разговорная английская фраза
lose shape перевод "потерять форму"
Jeff has been too much lately and he has lost shape. / ДЖефф в последнее время слишком много ел и потерял форму.
in bad shape это разговорная английская фраза
in bad shape перевод "в плохой форме"
Deryl's father was diagnosed with stage-four cancer. He's in pretty bad shape. In fact he's dying. / Отцу Дэрил поставили рак четвертой степени. Он в очень плохой форме. Фактически, он умирает.
in good shape это разговорная английская фраза
in good shape перевод "в хорошей форме"
- You're in good shape! / Ты в хорошей форме!
- Thanks. I work out in the gym three times a week. / Спасибо! Я занимаюсь в зале три раза в неделю.