закрываться как раковина (морская)

But when it comes to the things that truly make us who we are, like our dreams, beliefs, feelings, emotions, thoughts, wishes and fears, we close ourselves up like a clam. / Но когда доходит до того, что действиетльно составляет нашу личность, как., например, наши мечты, то, во что мы верим, наши чувства, эмоции, мысли, желания и страхи, мы закрываемся как раковина.

закрываться, закрывать заведение на ночь

If you don't mind, I'm going to close up now. / Если вы не против, я собираюсь сейчас закрываться.

close up the register перевод "закрывать кассу, снимать кассу"

- What do you have to do to close up? / Что ты должна делать, чтобы закрыть бар?

- I close up the register and put the glasses out for the next day. / Я закрываю кассу и расставляю бокалы на следующий день.

zoom in разговорная английская фраза

zoom in перевод "приблизить фокус, показать крупным план, дать крупный план"

- Zoom in on that. Zoom in. / Покажи это крупным планом. Дай крупный план.

- America doesn't want to see that. / Америка не хочет это видеть.