suck in это фразовый глагол в английском языке

suck in, suck into перевод "втянуть кого-либо во что-либо"

- Sorry for sucking you into this. I should be doing it alone. / Прости, что втянул тебя в это. Мне следовало делать это одному.

- No, I'm the one who sucked you in. I told you first. / Нет. Это я тебя втянул. Я тебе первый сказал.

max out перевод "взять, выжать максимально, достичь пика, полностью использовать, использовать на полную катушку"

I have no cash and I maxed out my credit card. I don't know what I'm going to do now. / У меня нет наличных и я все выжал из своей кредитной карты. Не знаю, что мне сейчас делать.

lean towards это фразовый глагол в английском языке

lean towards перевод "склоняться к чему-либо"

The Chicago Group is offering half a billion dollars, but we're leaning towards a lower bid from a guy named Don Holitzer. / Чикагская Группа предлагает полмиллиона долларов, но мы склоняемся к более скромному предложению от человека по имени Дон Холитцер. (фраза из фильма The Descendants)

act out это фразовый глагол в английском языке

act out перевод "воплощать в действии, проигрывать, реализовывать, разыгрывать, дурачиться"

1. Mr. King, we see this every day - children acting out at school when something is not right at home. / М-р Кинг, мы видим это каждый день - детей, которые воплощают в школе то, что не ладится дома. (фраза из фильма The Descendants)

2. He feels threatened that you would break up with him and he's acting out. / Он чувствует угрозу, что ты с ним разойдешься, и он дурачится.

fall off перевод "спадать, уменьшаться"

The zoo's most popular attraction, a gorilla, has died suddenly and the keeper fears that attendance at the zoo will fall off. / Горилла была самым популчрным развлечением в зоопарке, но поскольку она внезапно умерла, владелец зоопарка опасается, что посетителей станет меньше.

stay out of это фразовый глагол в английском языке

stay out of перевод "не влезать во что-либо"

- I just want to help. / Я просто хочу помочь.

- Stay out of this. I don't need your help. / Не влезай в это. Мне не нужна твоя помощь.

think through это фразовый глагол в английском языке

think through перевод "продумать"

The last part of the plan didn't go well. I should have thought it through. / Последняя часть плана не пошла. Мне следовало ее продумать.

shake down это фразовый глагол в английском языке

shake down перевод "вытрясти, опустошить"

He wanted to shake me down of all my money. What an idiot! He ended up losing everything he owned instead. / Он хотел вытрясти из меня все деньги. Какой идиот! Он закончил тем, что потерял все, чем владел.

give off это фразовый глаголв английском языке

give off перевод "выдавать, отдавать, производить (впечатление или вид)"

That dress gives off a very retro 70's look. / Это платье имеет вид ретро 70х.

I think I gave off the wrong impression. I'm not what you think I am. / Думаю, я произвел не то впечатление. Я не тот, за кого вы меня принимаете.

toughen up это фразовый глагол в английском языке

toughen up перевод "стать более твердым, жестким (о характере, воле)"

You can't take care of yourself unless you toughen up. / Ты не сможешь о себе позаботиться, пока не станешь жестче.