EnglishReal.ru - блог по английскому языку

shake someone down перевод "тряхнуть кого-то"

I mean, they had bookies, pimps... and drug dealers I could shake down. / У них были букмекеры, сутенеры и наркодилеры, которых я мог бы тряхнуть. (из фильма Casino)

shake down это фразовый глагол в английском языке

shake down перевод "вытрясти, опустошить"

He wanted to shake me down of all my money. What an idiot! He ended up losing everything he owned instead. / Он хотел вытрясти из меня все деньги. Какой идиот! Он закончил тем, что потерял все, чем владел.