step down фразовый глагол перевод

уйти в отставку, отказаться от работы или ответственность; step-down (сущ) / значительное уменьшение, спад

1. All of these years you've ever stepped foot in these offices is to ask me to step down. / За все эти годы ты первый раз приходишь в этот офис, чтобы отправить меня в отставку.

2. Having just lost lots of money on the bad investment, Steve decided that his plans for remodeling his kitchen needed a drastic step-down. / Только что потеряв кучу денег на плохих инвестициях, Стив решил, что его планы на перепланировку кухню тербуют существенных урезаний.

let up фразовый глагол перевод

уменьшаться, ослабевать, прекращать

When the snow lets up so I can see, I'll drive to the store. / Когда снег будет идти не так сильно, чтобы я мог видеть, я поеду в магазин.

We have to get out of here. People won't let up. / Мы должны увезти ее отсюда. Люди не остановятся.

take something away from someone перевод

забирать что-то у кого-то

Don't take her away from me. / Не забирайте ее у меня.

take away from something перевод

уменьшать что-либо

Jews dominate Hollywood. I'm a Jew who failed in Hollywood. However, my failure doesn't take away from the fact that entertainment business is disproportionately Jewish. / Евреи доминируют в Голливуде. Я еврей, который потерпел неудачу в Голливуде. Однако, мой провал не уменьшает того факта, что шоу-бизнес принадлежит в основном евреям.

take the edge off идиома перевод

уменьшить эффект чего-либо, сделать более слабым; действовать раслабляюще, успокаивать

1. This drug takes the edge off alcohol. / Этот препарат уменьшает действие алкоголя.

2. I've been taking those pills for two months now. They really take the edge off. / Я принимаю эти таблетки уже два месяца. Они очень расслабляют.

decrease tension разговорная английская фраза

decrease tension перевод "уменьшить напряжение"

I had to something to decrease tension. / Мне нужно было что-то сделать, чтобы уменьшить напряжение.

fade out фразовый глагол перевод

постепенно сходить на нет, постепенно затухать, уменьшаться, стихать

1. We were both scared that if we started calling and writing it would slowly fade out. / Мы оба боялись, что если мы начнем писать или звонить, то все сойдет на нет.

2. His voice sounded loudly in my head for a long time. After two or three months it started fading out. / Его голос звучал очень громко у меня в голове. Через два или три месяца он начал постепенно стихать.

fall off фразовый глагол перевод

спадать, уменьшаться

The zoo's most popular attraction, a gorilla, has died suddenly and the keeper fears that attendance at the zoo will fall off. / Горилла была самым популчрным развлечением в зоопарке, но поскольку она внезапно умерла, владелец зоопарка опасается, что посетителей станет меньше.