a lean patch идиома перевод

сложный период, период безденежья, время когда нужно затянуть пояса

1. Get ready. We're going to go through a lean patch. Very tough times, indeed. But in the end everything will be okay. / Приготовься. Скоро нам придется затянуть пояса. На самом деле, будет очень сложное время. Но в конце концов всё будет хорошо.

2. Every new business experiences a lean patch at some point or another. / Каждый новый бизнес проходит через сложный период в какой-то момент.

lean back фразовый глагол перевод

отстраняться, не вовлекаться, отходить в сторону

By learning to act with confidence, maintain your boundaries, lean back and observe your man’s behavior, you will never ever be in a position of weakness. / Научившись вести себя уверенно, сохранять границы, отходить в сторону, чтобы понаблюдать за поведением вашего избранника, вы никогда не окажетесь в слабой позиции.

lean against the wall это разговорная английская фраза

lean against the wall перевод "облокотиться на стену"

He leaned against the wall and closed his eyes. / Он облокотился о стену и закрыл глаза.

lean towards фразовый глагол перевод

склоняться к чему-либо

1. The Chicago Group is offering half a billion dollars, but we're leaning towards a lower bid from a guy named Don Holitzer. / Чикагская Группа предлагает полмиллиона долларов, но мы склоняемся к более скромному предложению от человека по имени Дон Холитцер. (фраза из фильма The Descendants)

2. As I have written in the past, the more I learn about the two programs, the more I lean towards supporting a basic income. / Как я писал ранее, чем больше я узнаю об этих двух программах, тем больше я склоняюсь к тому, чтобы поддержать программу базового дохода.