развалиться к чертям
Why don't we start today's lesson on how once great Empire of Rome fell to shit? / Почему бы нам не начать сегодняшний урок с того, как однажды великая Римская Империя развалилась к чертям?
задать жару, быть очень крутым
You should do that streetrace. With your driving skills you can kick serious ass. / Тебе стоит принять участие в той уличной гонке. С твоими навыками вождения, ты там всех сделаешь.
послать, показать средний палец
He asked what her name was, but she flipped him off. / Он спросил, как ее зовут, но она его послала (показала ему средний палец).
вштыривать, иметь сильный опьяняющий или наркотический эффект
Watch out for those pills. They have a real kick. / Осторожнее с теми таблеками. Они реально вштыривают.
капуста; женксий половой орган с большими губами и отросшей слизистой, что по виду напоминает капусту
After getting a ticket, she called the parking cop muff cabbage. / После того, как ей выписали штраф, она назвала женщину-полицейского каупстой.
пидорский, беспонтовый
Dressing up and running around at night is faggy anyway. / Наряжаться и бегать по ночам - это как-то беспонтово. (из сериала South Park)
получить минет
ANyway, Kenny, you're too young to be getting blow jobs. / В любом случае, Кэнни, ты слишком маленький, чтобы тебе делали минет.
главная шлюха в иерархии проституток у сутенера
- I hear you have a little girlfriend Shelly. / Я слышал, у тебя есть маленькая подружка Шэлли.
- I have lots of girlfriends. Shelly is my bottom bitch. / У меня много подружек. Шелли - моя главная шлюха.
бесплатный или недорогой секс; недорогое удовольствие
1. - I'm a bit short on cash. / У меня мало денег.
- Cheap thrills tonight then? / Значит, сегодня ищем, где недорого развлечься.
2. There are a lot of fuckers out there looking for cheap thrills. Fuck them all. / Полно придурков, которые ищут бесплатный секс. Пошли они все.
Ни хрена себе! Вот это хрень!
No, dude! No fucking way! I can't believe my eyes. / Нет, чувакЙ Ни хрена себе! Глазам не могу поверить.