не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
главная шлюха в иерархии проституток у сутенера
- I hear you have a little girlfriend Shelly. / Я слышал, у тебя есть маленькая подружка Шэлли.
- I have lots of girlfriends. Shelly is my bottom bitch. / У меня много подружек. Шелли - моя главная шлюха.
нижняя губа
Shoot! I just bit my bottom lip. / Черт! Я только что прикусил себе нижнюю губу.
bottom-dweller перевод "подонок"
What should I do, if some bottom-dweller belittled my existance? / Что мне делать, если какой-то подонок меня унизил?
bottom feeder перевод "приспособленец, альфонс; тот, кто живет за счет окружающих"
That guy was a total bottom feeder. He specifically left his wallet at home so his friends would buy him beer. / Этот парень был стопроцентным приспособленцем. Он специально оставлял дома бумажник, чтобы друщья покупали ему пиво.
докопаться до сути, до правду, разобраться в чем дело
Something is going on here and I will get to the bottom of it. / Здесь что-то происходит, и я докопаюсь до правды.
Make no mistake, gentlemen. Our community is under attack. And if we don't get to the bottom of it, there's going to be more students like Eric Cartman. / Имейте в виду, джентльмены. Наше сообщество подверглось атаке. И если мы не разберемся, в чем тут дело, таких студентов, как Эрик Картман, будет гораздо больше. (из сериала South Park)
rock bottom идиома в английском языке
rock bottom перевод "совсем плохое состояние дел"
This is rock bottom. / Хуже не бывает.
bottoms up разговорная английская фраза
bottoms up перевод "пей до дна"
That's very good bourbon. Bottoms up. / Это очень хороший виски. Пей до дна.
top to bottom разговорная английская фраза
top to bottom перевод "сверху вниз, от начала до конца"
Check your inbox. Read it top to bottom. / Проверьте свою входящие сообщения. Прочитайте их от начал и до конца.
from the bottom of my heart это разговорная английская фраза
from the bottom of my heart перевод "от всего сердца, от всей души"
If you do exactly as I say, I will never regret it. I can promise that from the bottom of my heart. / Если ты будешь делать так, как я говорю, ты никогда не пожалеешь об этом. МОгу пообещать от всего сердца.
start from the bottom это разговорная английская фраза
start from the bottom перевод "начать с нуля"
- I hate my boss. / Я ненавижу своего начальника.
- Why din't you just quit? / Почему ты не уйдешь с работы?
- I don't want to change fields and start from the bottom. / Я не хочу менять профессиональную область и начинать с нуля.