не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
пидорский, беспонтовый
Dressing up and running around at night is faggy anyway. / Наряжаться и бегать по ночам - это как-то беспонтово. (из сериала South Park)
mushy перевод "сентиментальный, приторный"
Some of the love scenes are extremely mushy. / Некоторые любовные сцены слишком приторные.
cheesy это англйиская разговорная фраза
cheesy перевод "броский, яркий, безвкусный"
1. Fashion of the 70s is cheesy. / Мода 70х - очень броская.
2. I know what that cheesy smile means. It means that you had a good time last night. / Я знаю, что значит эта довольная улыбка. Она значит, что вчера ночью ты хорошо провела время.
3. Jamiroquai always wears cheesy hats. It's the defining characteristic of his style. / Джэмироквай всегда носит дурацкие шляпы. Это отличительная характеристика его стиля.