EnglishReal.ru - блог по английскому языку

недорогой, доступный по деньгам

Hotels in Tel Aviv are very expensive. Last year we were on a tight budget, so we stayed at a low-priced hotel. It was close to the sea though. / Отели в Тель-Авиве очень дорогие. В прошлом году у нас был небольшой бюджет, поэтому мы остановились в недорогом отеле. Хотя он был близко к морю.

They offer new low-priced products starting at twenty-nine dollars. / Они предлагают новые недорогие товары, цена на которые начинается от двадцати девяти долларов.

пидорский, беспонтовый

Dressing up and running around at night is faggy anyway. / Наряжаться и бегать по ночам - это как-то беспонтово. (из сериала South Park)

бесплатный или недорогой секс; недорогое удовольствие

1. - I'm a bit short on cash. / У меня мало денег.

    - Cheap thrills tonight then? / Значит, сегодня ищем, где недорого развлечься.

2. There are a lot of fuckers out there looking for cheap thrills. Fuck them all. / Полно придурков, которые ищут бесплатный секс. Пошли они все.

неудачный подкол, неуместное замечание

- I hope your child gets your husband's hairline and his nose. / Надеюсь, у твоего ребенка будет линия роста волос и нос, как у твоего мужа.

- That was a cheap shot, but thank you anyway. / Это было неуместное замечание, но все равно спасибо.

on the cheap перевод "за небольшой бюджет"

We wanted to go traveling, but we didn't have a lot of money. So, we decided to travel on the cheap. / Мы хотели отправиться в путешествие, но у нас было мало денег, поэмуто мы решили поехать за небольшой бюджет.

come cheap перевод "быть доступным по невысокой цене, быть дешевым"

Still, th epoliticians came cheap. We could handle them. / Политики обходились недорого. Мы с ними вполне справлялись.

cheap seats перевод "тот, кто напрямую не замешан в ситуации, но дает свои мнения"

I'll say it again for the cheap seats. I don't know where Joe is. / Повторю для тех, кто не имеет к этому касательства. Я не знаю, где Джо.

cheap labor перевод "дешевый труд"

We're moving industries to developing nations where we can get cheap labor. / Мы переносим производство в развивающиеся страны, где есть дешевый труд. (из фильма Before Sunset)

you are so cheap разговорная английская фраза

you are so cheap перевод "ты такой мелочный"

- Give my five dollars back. / Отдай мне мои пять долларов.

- You are so cheap. / Ты такой мелочный.