flip through разговорная английская фраза перевод

пролистать, переключать (телеканалы)

1. He flipped through the book and put it away. / Он пролистал книгу и отложил её в сторону.

2. - Are you watching that stupidass show? / Ты смотришь это тупое шоу?

    - No, I was just flipping through the channels. / Нет, я просто переключал каналы.

flip something on its head разговорное выражение перевод

перевернуть или поставить с ног на голову, сделать всё наоборот

Market power comes as a result of controlling the supply of scarce resources. As least it did, until the Internet flipped this on its head by enabling the production of virtual goods at zero marginal cost. / Мощь рынка представляет собой результат контролирования поставки дефицитных ресурсов. По крайней мере, так было, пока интернет не перевернул это с ног на голову, дав старт производству виртуальных товаров с нулевыми предельными издержками.

flip over фразовый глагол перевод

перевернуть, развернуть наоборот, переиграть

Let’s flip things over for a second. Think about the people that you find the most attractive on a date. / А теперь давайте переиграем ситуацию. Подумайте о людях, которых вы находите наиболее привлекательными на свидании.

flip around фразовый глагол перевод

посмотреть на ситуацию с другой стороны, развернуть наоборот

1. It would have been better if he was more open, warm and funny. Now let's flip it around. Were you warm, open and funny? / Было бы лучше, если бы он был более открытый, от него было бы больше тепла и он был бы более весёлый. Давай теперь посмотрим с другой стороны. А ты была открытой, весёлой и дающей достаточно тепла?

2. It shouldn't be too controversial to flip that idea around and suggest that you may be inadvertently sabotaging yourself with cute guys. / Поэтому почему бы не перевернуть эту идею и не преположить, что вы тоже можете ненарочно саботировать сама себя с интересными парнями.

3. Hold that thought. Now let's flip it around. / Запомните эту мысль. А теперь давайте посмотрим на ситуацию с другой стороны.

купить дом по низкой цене и отремонтировать его с целью продать дороже

Flipping houses is a quick-profit strategy in which an investor purchases real estate at a discount price and improves the property in order to sell it at a higher price. / Покупка и ремонт дома - это стратегия быстрого заработка, в которой инвестор покупает недвижимость с большой скидкой и улучшает ее состояние, чтобы продать по более высокой цене.

You can be part of a problem or part of the solution. A few months ago my wife Sharon and I decided to be part of the solution by remodeling and flipping houses all over our town. / Вы можете быть частью проблемы или частью решения. Несколько месяцев назад моя жена Шэрон и я стали частью решения. Теперь мы ремонтируем и улучшаем дома во всем нашем городе. (из сериала South Park)

flip off сленг перевод

послать, показать средний палец

He asked what her name was, but she flipped him off. / Он спросил, как ее зовут, но она его послала (показала ему средний палец).

flip a coin идиома перевод

подбросить монету, чтобы сделать выбор, орел или решка

If you cannot decide what you should do, flip a coin. / Если не можешь решить, что делать, брось монету.

flip of the coin идиома перевод

подбрасывание монеты с целью сделать выбор

I don't know what you should do. It's your flip of the coin. / Не знаю, что тебе делать. Пора тебе подбросить монету, чтобы сделать выбор.

flip your shit сленг перевод

очень обрадоваться или испугаться, обоссаться

1. You're scaring me. I'm flipping my shit. / Ты меня пугаешь. Я ссу.

2. It's so funny. I'm gonna flip my shit. / Это так смешно. Я сейчас обоссусь.

flip shit сленг перевод

очень испугаться или обрадоваться

Don't flip your shit, Jack. You can turn in your paper tomorrow. / Не очкуй, Джек. (Не бойся, Джек). Ты можешь сдать свою работу завтра.