get on someone's good side разговорное выражение перевод

угодить кому-то, оказать кому-то услугу

Get on a billionaire's good side - maybe he'll toss you enough pennies to eke out a decent living for a while. / Угодите миллиардерыу - возможно, он вам подкинет достаточно монет, чтобы вы могли более менее прилично пожить какое-то время.

have it good разговорное выражение перевод

когда хорошо идут дела

President Trump said the economy is booming. For his billionaire friends, yes, it is booming. Since Turmp took office two years ago, they've never had it so good. / Президент Трамп сказал, что экономика переживает бум. Для его друзей миллиардеров, да, она переживает бум. С момента, как Трам занял свою должность два года назад, у них дела идут как нельзя лучше.

Good luck with разговорная английская фраза перевод

Удачи с ... 

1. Good luck with your trip! / Удачи с поездкой! Good luck with your project! / Удачи с проектом! Good luck with your book! / Удачи с книгой!

2. The decision has already been made. Thank you, Mr. Hankeym and good luck with the show. / Решение уже было принято. Спасибо, м-р Хэнки, и удачи с шоу. (из сериала South Park)

greater good разговорное выражение перевод

всеобщее благо

1. If one evil person dies for the greater good, it won't hurt. / Если один плохой человек умрет ради всеобщего блага, хуже не будет.

2. the archetypes serve as a mirror for the ego. They allow us to distinguish where we stand in the world, to see how far along we are in the journey and how we must position ourselves in order to move towards the greater good. / Архетипы служат зеркалом для эго. Они позволяют нам различать где мы находимся в этом мире, видеть как далеко мы продвинулись и как мы должны позиционировать себя, чтобы двигаться в свеобщему благу.

do-gooder разговорное выражение перевод

тот, кто наивно желает добра, но часто средства или последствия оказываются сомнительными

1. There are so many do-gooders who thinking they vote for stability vote for corrupt politicians. / Так много доброжелателей, которые, думая, что они голосуют за стабильность, на самом деле голосуют за корумпированых чиновников.

2. This spring, a British lord with deep ties to the governing Conservative Party and a reputation as a do-gooder environmentalist arrived in Washington on an unlikely mission: to save the business empire of Oleg Deripaska, one of Russia’s most infamous oligarchs. / Этой весной британский лорд с серьезными связями в правящей Консервативной Партии и с репутацией защитника окружающей среды приблы в Вашингтон с невероятной миссией: спасение бизнес империи Олега Дерипаски, одного из самых одиозных российских олигархов.

good kisser разоворное выражение перевод

тот, кто хорошо целуется

1. I didn't know you were such a good kisser. / Я не знал, что ты так хорошо целуешься.

2. - Is he a good kisser? , I asked her. / Он хорошо целуется?, спросил я её.

    - Yes, she said quietly. / Да, сказала она тихо.

get good разговорное выражение перевод

становиться хорошим, становиться интересным

Where are you going? It's just starting to get good. / Куда ты идешь? Сейчас только начинает становиться интересно.

give a good feeling разговорное выражение перевод

давать приятное ощущение

It's okay from time to time to bet on a horse whose name gives you a good feeling, but don't whine if it gallops to the finish line last. / Вполне можно время от времени делать ставки на ту лошадь, чьё имя звучит для вас приятно, но не нойте, если она придёт к финишу последней.

good balance разговорное выражение перевод

хорошо дополняют друг друга (дословно: хорошее равновесие или баланс)

She is right-brained and free-spirited.He's left-brained and controlled. They're a good balance. / Она эмоциональная и фривольная. Он продуманный и сдержанный. Они хорошо дополняют друг друга.

good times разговорное выражение перевод

хорошие времена, добрые времена

- When was it illegal to support the troops? / Когда было незаконно поддерживать войска?

- Pre Rome. / До Римской Империи.

- Ah yes, I remember that. Good times. Good times. / Ах, да. Я помню. Хорошие были времена.

Записывайтесь на бесплатный урок английского!