не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
период воздержания от чего-либо, период отсутствия деятельности или какой-либо активности
After her breakup with Gary, Jill had a four-month dry spell from guys. / После разрыва с Гэри у Джилл был четырехмесячный период воздержания от мужчин.
I reminded her that everyone goes through online dry spells and that a new guy will emerge in a matter of weeks. / Я напомнил ей, что все, кто занимается интернет-знакомствами, проходит период , когда ничего не происходит, и новый мужчина появится очен скоро.
пустые яйца
- Are ou okay? / Ты в порядке?
- No, I've got dry balls and I'm running out of time. / Нет. У меня пустые яйца, и у меня заканчивается время.
выжать все, что можно
They're going to take their fifteen minutes of fame and milk it dry. / Они возьмут свои пятнадцать минут славы, и выжмут из них все, что можно.
run dry разговорная английская фраза
run dry перевод "иссякнуть, истощиться"
1. The well ran dry many years ago. / Колодец пересох много лет назад.
2. My imagination ran dry. I had mothing else to say. / Мое воображение истощилось. Мне больше было нечего сказать.
go dry разговорная английская фраза
go dry перевод "иссякнуть, закончиться, не иметь больше ресурсов"
They paid her to report back every sing thing that you were doing. When she went dry, they killed her for it. / Они платили ей за то, чтобы она доносила все, что ты делаешь. Когда она перестала это делать, они ее убили.
dry hump сленг английского языка
dry hump перевод "не снимая одежды, тереться половыми органами об кого-то, что приводит к оргазму"
He has an ass that makes me want dry hump. / У него такая задница, что хочется его трахунть не снимая одежды.
cut and dry разговорная английская фраза
cut and dry перевод "банальный, костный, нежелающий меняться"
Look, I hate to be shitty about this whole situation, and so cut and dry, but let's face it. Looks like you're not getting anything. / Послушай, я не хочу быть банальным пессимистом в этой ситуации, но давай посмотрим правде в лицо: похоже, что ты ничего не получаешь.
dry season разговорная английская фраза
dry season перевод "сухой сезон"
Dry season is the the best time of year to see wildlife. / Сухой сезон - это лучшее время года, чтобы посмотреть диких животных.
dry up фразовый глагол
dry up перевод "заканчиваться"
Money is drying up. We need to think of something. / Деньги заканчиваются. Нам надо что-то придумать.
dry out это фразовый глагол в английском языке
dry out перевод "просыхать, трезветь"
I got wasted last night. I'm drying out today. / Вчера я нажрался. Сегодня с просыхаю.