on air английская разговорная фраза перевод

в эфире

1. I will not leave you until we're on air. / Я тебя не оставлю, пока мы не выйдем в эфир. (фраза из фильма Morning Glory)

2. This program has been on air for forty years now. / Эта программа выходит в эфир уже сорок лет.

3. Please try to control your language—we can't have any cursing while we're on air. / Пожалуйста, постарайтесь контролировать вашу речь - мы не можем использовать ругательства в эфире.

не выходить в эфир, быть снятым из эфира

I like this show. I don't want it to go off the air. / Мне нравится это шоу. Я не хочу, чтобы его убирали их эфира.

live television перевод "телевидение в открытом эфире"

The two candidates will have debates on live television. / Два кандидата вступят в дебаты в прямом эфире телевидения.

go on the air перевод "выходить в эфир"

Is everyone ready? We're about to go on the air. / Все готовы? Мы сейчас выходим в эфир.

on the air разговорная английская фраза

on the air перевод "в эфире"

They don't even know they're on the air. They're gonna curse, I'm sure. / Они даже не знают, что они в эфире. Сейчас пойдет брань, я уверен.

go live разговорная английская фраза

go live [laiv] перевод "выходить в эфир, запусткаться"

Right now they are practicing. They go live at the end of the month. / Сейчас они все тестируют. В конце месяца они запускаются (начинают работу).