above average разговорное выражение перевод

выше среднего

1. Our ratings are above average. I'd say we have pretty good chances. / Наши рейтинги выше среднего. Я бы сказал, что у нас неплохие шансы. 

2. - How's he in bed? / Как он в постели?

    - Nothing breathtaking, but above average. / Ничего захватывающего дух, но выше среднего.

3. While you don’t need to achieve extreme outcomes to live a good life, you won’t understand certain lessons life has to teach you until you push yourself to be above average. / И хотя вам не нужно достигать крайних высот, чтобы иметь хорошую и приятную жизнь, вы не поймете тех уроков, которые должна преподать вам жизнь, пока вы не подниметесь на уровень выше среднего.

the average Joe разговорное выражение перевод

Вася Пупкин, среднестатистический человек

1. Alice is not happy dating the averages Joes. She wants someone special. / Элис не нравятся встречаться с рядовыми парнями. Она хочет кого-то особенного.

1. If the average Joe hears the advice on reading books, he will then go on to make up reasons to justify his belief without doing any deep thinking at all. These might include “I’m too busy,” “I’m not smart enough". / Если Вася Пупкин слышит совет о чтении книг, он начиается придумывать причины, чтобы оправдать своё убеждение и при этом даже серьёзно не подумать над вопросом. Оправлания могут быть такими: "Я слишком занят" или "Я недостаточно умный".

below average разговорная английская фраза

below average перевод "ниже среднего"

Women rate eighty percent of men below average. / Женщины оценивают восемьдесят процентов мужчин ниже среднего.

average temperature это разговорная английская фраза

average temperature перевод "средняя температура"

Winters are not very cold here. The average temperature in the winter is usually around zero. / Зимы здесь не очень холодные. Средняя температура зимой примерно равняется нулю.

middle ground это разговорная английская фраза.

middle ground перевод "в среднем"

- What's your charge? / Какой у тебя тариф?

- Two hundred dollars per hour would the middle ground. / В среднем двести долларов в час.

on average английская разговорная фраза перевод

в среднем

1. - On average how much are the tickets? / В среднем сколько стоят билеты?

    - Usually around twenty dollars. / Обычно примерно двадцать долларов.

2. Our efforts to cut costs have not been useless. We're still spending a lot, but on average our costs are down. / Наши усилия сократить расходы не были бесполезны. Мы все еще много тратим, но в среднем наши расходы упали.

3. On average, women have to work 3+ extra months to earn what their male counterparts earn in a year. / В среднем, женщины должны работать на три и больше месяцев больше, чем мужчины на таких же должностях, чтобы заработать столько же, сколько и мужчины за год.