в подметки не годиться

Jim is a good writer, but he doesn't hold a stick to Marjorie. Marjorie is the best. / Джим хороший журналист, но он в подметки не годится Марджори. Марджори - лучшая.

и мухи не обидеть

I don't know why this had to happen to him. He's the nicest guy in the world. He wouldn't hurt a fly. / Я не знаю, почему это дожно быть с ним произойти. Он милейший человек. И мухи не обидит.

быть не вполне адекватным, не в себе; когда мозги не варят

Stop acting like you don't have all your marbles. / Хватит вести себя так, словно ты не в себе.

не иметь никаких доказательств вины кого-либо

You can't sue me. You have nothing on me. / Ты не можешь на меня подать в суд. У тебя на меня ничего нет.

даже отдаленно не представлять, не иметь и малейшего понятия

I don't have the foggiest notion where he is living now. I don't keep in touch with him anymore. / Не имею и малейшего понятия, где он живет сейчас. Я больше с ним не поддерживаю контакт.

second year

I'm in my second year of law school. / Я учусь на втором курсе юридического факультета.

first year

I'm in my first year of med school. / Я учусь на первом курсе медицинского факультета.

Желаете зарегистрироваться на рейс онлайн?

это было так мило

He brought me a bunch of flowers. That was so sweet. / Он принес мне букет роз. Это было так мило.

очень уважаемый, которого ценят

Josh was the best student in class and was held in high esteem in college. / Джош был лучшим студентом в классе, и пользовался большим уважением в колледже.