и мухи не обидеть

I don't know why this had to happen to him. He's the nicest guy in the world. He wouldn't hurt a fly. / Я не знаю, почему это дожно быть с ним произойти. Он милейший человек. И мухи не обидит.

невинное любопытство

It's nothing serious. Just harmless curiosity. / Ничего серьезного. Это просто невинное любопытство.