with one's head held high разговорное выражение перевод

с гордо поднятой головой

1. He messed up his speech at the conference, but anyway he left the room with his head held high. / Он завалил свою речь на конференции, но всё равно вышел из зала с гордо поднятой головой.

2. After I heard I was elected head of committee, I walked through the crowd with my head held high. / После того, как я услышал, что меня избрали главой комитета, я прошёл через толпу с гордо поднятой головой.

get held up at work разговорная английская фраза

get held up at work перевод "задержаться на работе"

- Are we still on for dinner tonight? / У нас все в силе насчет ужина сегодня вечером?

- Yes, of course. / Да, конечно.

- I got held up at work. I'm afraid I won't make it by 7 o'clock. Can we move it a bit? / Я задержался на работе. Боюсь, я не успею к семи часам. Мы можем немного перенести?

held responsible перевод "нести ответственность"

I don't want to be held responsible for what happened. / Я не хочу нести ответственность за то, что произошло.