в подметки не годиться

Jim is a good writer, but he doesn't hold a stick to Marjorie. Marjorie is the best. / Джим хороший журналист, но он в подметки не годится Марджори. Марджори - лучшая.

not fit to hold a candle идиома в английском языке

not fit to hold a candle to someone перевод "в подметки не годиться"

Bob is not fit to hold a candle to him. / Боб ему в подметки не годится.