самый главный, важный или уважаемый из людей или вещей одного рода

I own a lot of vintage cars, but the 1926 Bentley is the granddaddy of them all. / У меня много редких автомобилей, но Бентли 1926 года - самый главный среди них.

очень уважаемый, которого ценят

Josh was the best student in class and was held in high esteem in college. / Джош был лучшим студентом в классе, и пользовался большим уважением в колледже.

высокоуважаемый

He's one of the highly regarded officials here. / Он один из высокоуважаемых чиновников здесь.

well-respected перевод "уважаемый"

- Is he actually a doctor? / Он на самом деле доктор?

- As a matter of fact, he is. He is a well-respected surgeon. / Как ни странно, да. Он уважаемый хирург.